Вольтарен Эмульгель:

Возвращая свободу
движения

Обострение остеоартрита

В период обострения остеоартрита (ОА) из-за боли пациенты вынуждены ограничивать свою физическую активность.¹ Чем чаще это происходит, тем сильнее заболевание влияет на разные аспекты качества жизни.

Боль ограничивает движения, снижает выносливость, мышечную массу.^1,2

Ограничение активности усиливает тревожность и эмоциональное напряжение, снижает качество сна и самооценку.^1,3

Пациенты реже выходят из дома, отказываются от социальных взаимодействий и активного досуга.^4,5

Без достаточной физической активности из‑за болевого синдрома у пациента может снижаться объем мышечной массы и, как следствие, возрастает нагрузка на суставы, прогрессирует дегенеративный процесс в хрящевой ткани суставов, что вновь провоцирует боль.^1,2 Так замыкается «порочный круг» при ОА.

Адекватная и своевременно проводимая противовоспалительная и обезболивающая терапия помогает восстановить уровень физической активности пациента с ОА и улучшить его качество жизни.^1,3

Cредства первого выбора

Согласно рекомендациям зарубежных экспертных сообществ и Минздрава РФ топические формы нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП) рассматриваются в качестве средств первого выбора для облегчения боли при ОА.^6-8

В исследовании Zacher и соавт.* диклофенак 1% в форме эмульгель показал снижение выраженности болевого синдрома и улучшение функции коленного сустава, сопоставимое с пероральной формой ибупрофена в дозе 1200 мг/сутки.⁹

Уменьшение боли в течении курса лечения у пациентов с ОА суставов пальцев рук (N=321)1

Топические формы НПВН

Не все топические НПВП действуют одинаково

Их способность снижать интенсивность боли и восстанавливать подвижность суставов зависит от лекарственной формы, скорости проникновения активного вещества в ткани и характера распределения в них.¹⁰

Диклофенак в форме эмульгель:

Проникает в подкожную клетчатку, мышечную ткань, синовиальные жидкость и оболочку сустава, где достигает терапевтических концентраций. ¹⁰ Уровень диклофенака диэтиламина в тканях суставов в 20 раз выше, чем в плазме¹⁰
Благодаря форме эмульгель, диклофенак в составе Вольтарен Эмульгель 1% в 7 раз активнее** проникает через кожу, по сравнению с обычным гелем диклофенака 5%¹³
После применения препарата Вольтарен Эмульгель 2% диклофенак способен накапливаться в коже, которая выполняет роль резервуара, из которого происходит длительное высвобождение препарата в нижележащие ткани ¹⁴

Система доставки может иметь большее значение, чем концентрация действующего вещества.

Форма эмульгель —

современная система доставки активного компонента в орган-мишень.^11-13

Вольтарен Эмульгель 2%

В 2 раза

больше вероятность положительного клинического эффекта при терапии препаратом Вольтарен Эмульгель (диклофенак) по сравнению с ибупрофеном (по показателю ЧБНЛ — число больных, которых надо лечить, чтобы достичь одного благоприятного исхода)¹⁵
У 70% пациентов

с хронической болью в суставах отмечено уменьшение болевого синдрома на 50 % и более^16,17
1 раз в 12 часов

достаточно наносить для уменьшения боли благодаря уникальной формуле с двойной концентрацией диклофенака и включением усилителя проникновения — олеилового спирта^11,16,18

Преимущества формы эмульгель

Диклофенак 2% в форме эмульгель помогает достигать локального обезболивающего и противовоспалительного действия при одновременно минимальной системной экспозиции.

Уровень системной абсорбции составляет менее 6%

Это в 100 раз ниже по сравнению с пероральным приемом.^10,19,20 Это позволяет значительно снизить риск нежелательных реакций, характерных для системных НПВП.

Топическая форма препаратов Вольтарен Эмульгель подходит для применения у пациентов с сопутствующей патологией, включая:^11,12

артериальную
гипертензию
нарушения функции
печени, почек
патологию ЖКТ
лиц старшей
возрастной группы

Когда боль становится управляемой

Помогает пациенту вернуться к повседневной привычной активности. В исследовании препарат Вольтарен Эмульгель 2% показал***:¹⁶

Через 3 дня:

снизилась нестабильность в суставе.
Через 5 дней:

улучшилась способность подниматься по лестнице, бегать.
Через 3-7 дней:

увеличилась амплитуда движений в суставах.¹⁴

Комплексный подход к терапии

В лечении пациентов с ОА очень важен комплексный подход к терапии, проявляющийся в сочетании медикаментозных методов с лечебной гимнастикой.

Регулярное выполнение простых упражнений:¹

Благоприятно влияет на структуры сустава.
Укрепляет мышечно-связочный аппарат.
Способствует улучшению баланса тела в пространстве и снижению страха перед падением.
Помогает уменьшить выраженность хронической боли.
Способствует улучшению психоэмоционального состояния.

После купирования обострения ОА пациент может приступить к лечебной физкультуре.

Выберите интересующую вас локализацию и скачайте памятку с упражнениями, рекомендованными при этом заболевании, чтобы использовать ее в ежедневной практике.

Линейка топических препаратов
Вольтарен Эмульгель

Вольтарен Эмульгель 1%¹
Вольтарен Эмульгель 2%²

Благоприятный профиль безопасности
Широкий спектр показаний
Отсутствие лекарственных взаимодействий

вследствие очень малой системной абсорбции
Высокая эффективность

(противовоспалительная и анальгетическая)
по сравнению с большинством стандартных НПВП и селективных ингибиторов ЦОГ‑220

ЖКТ — желудочно-кишечный тракт
НПВП — нестероидные противовоспалительные препараты
ОА — остеоартрит

ССС — сердечно-сосудистая система
ЦОГ — циклооксигеназа

* Двойное слепое рандомизированное исследование с имитацией вмешательства (n = 321). Оценивалась эффективность препарата диклофенак в форме эмульгель 1 % (полоска 10 см, 4 раза в сутки, каждые 4–5 часов) в сравнении с ибупрофеном для приема внутрь (400 мг, 3 раза в сутки в течение 21 дня) при активном воспалении суставов пальцев рук вследствие ОА.
** В процентном соотношении
*** В сравнении с гелем ибупрофена по показателю ЧБНЛ; показатель ЧБНЛ для идеального препарата = 1, когда 100% больных выздоравливают от лечения, а в контрольной группе никто не выздоравливает.

Güneş S., Erdoğan B.D., Kutlay Ş., Küçükdeveci A.A. Quality of Life in Osteoarthritis: Relationship with Demographic and Clinical Variables. Turkish Journal of Osteoporosis. 2022;28:55—60. DOI: 10.4274/tod.galenos.2022.73383.
Araujo I.L.A., Castro M.C., Daltro C., Matos M.A. Quality of Life and Functional Independence in Patients with Osteoarthritis of the Knee. Knee Surg Relat Res. 2016;28(3):219—224. DOI: 10.5792/ksrr.2016.28.3.219.
Schepman P., Robinson R., Blakeman K.H. et al. Factors influencing quality of life in patients with osteoarthritis: analyses from the BISCUITS study. Scandinavian Journal of Pain. 2023;23(1):139—148. DOI: 10.1515/sjpain-2021-0213.
Shalhoub M., Anaya M., Deek S. et al. The impact of pain on quality of life in patients with osteoarthritis: a cross-sectional study from Palestine. BMC Musculoskeletal Disorders. 2022;23:248. DOI: 10.1186/s12891-022-05207-x.
Solis Cartas U., Calvopiña Bejarano S.J., Martínez Larrarte J.P. et al. Perception of quality of life in patients with osteoarthritis. Sociodemographic and clinical characteristics. A 5-year study. Rev Colomb Reumatol. 2018;25(3):177—183. DOI: 10.1016/j.rcreue.2018.05.004.
Bannuru R.R., Osani M.C., Vaysbrot E.E., et al. OARSI guidelines for the non-surgical management of knee, hip, and polyarticular osteoarthritis. Osteoarthritis Cartilage. 2019;27(11):1578—1589. DOI: 10.1016/j.joca.2019.06.011.
Kolasinski S.L., Neogi T., Hochberg M.C., et al. 2020 American College of Rheumatology Guideline for the Management of Osteoarthritis of the Hand, Hip, and Knee. Arthritis Care Res (Hoboken). 2020;72(2):149—162. DOI: 10.1002/acr.24131.
Клинические рекомендации Минздрава РФ. Гонартроз. 2024. URL: https://cr.minzdrav.gov.ru/view-cr/868_1 (дата обращения: 29.06.2025).
Zacher J., Burger K.J., Färber L., Gräve M., Abberger H., Bertsch K. Topisches Diclofenac Emulgel versus orales Ibuprofen in der Therapie der aktivierten Arthrose der Fingergelenke (Heberden- und/oder Bouchard-Arthrose): Doppelblinde, kontrollierte, randomisierte Studie // Aktuelle Rheumatologie. 2001. Vol. 26, №1. P. 7–14. DOI: 10.1055/s-2001-11369.
Hagen M., Baker M. Skin penetration and tissue permeation after topical administration of diclofenac // Current Medical Research and Opinion. — 2017. — Vol. 33, № 9. — P. 1623–1634. — DOI: 10.1080/03007995.2017.1352497.
Листок-вкладыш Вольтарен Эмульгель 2%. РУ ЛП-№(002124)-(РГ-RU) от 06.04.2023.
Листок-вкладыш Вольтарен Эмульгель 1%. РУ ЛП-№(002057)-(РГ-RU) от 29.03.2023.
Pradal J, et al. Importance of the formulation in the skin delivery of topical diclofenac: not all topical diclofenac formulations are the same. Postgrad Med 2018; 130: 59
Zhang Q., Wang Y., Zhang Y., Zhang J., He Y. Visualisation of epidermal reservoir formation from topical diclofenac gels // Pharmaceutical Research. 2014. Vol. 31, № 10. P. 2762–2773. DOI: 10.1007/s11095-014-1373-8.
Derry S., Wiffen P.J., Moore R.A. Topical NSAIDs for acute musculoskeletal pain in adults // Cochrane Database of Systematic Reviews. 2015. № 6: CD007402. DOI: 10.1002/14651858.CD007402.pub3.
Predel H. G. et al. Efficacy and Safety of Diclofenac Diethylamine 2.32% Gel in Acute Ankle Sprain. Med Sci Exers. 2012 Sep; 44(9): 1629–36
Бадокин В. Значение локальной терапии НПВП в клинической практике. Врач. 2012; 4
Ajazuddin A. A., et al. Control Release. 2013, 171 (122): 32
Baron R. et al. A comprehensive review of topical NSAID therapy for musculoskeletal pain: Safety, efficacy and patient considerations. Pain Manag. 2023;13(2):133—148. https://doi.org/10.2217/pmt-2022-0052
Lee Y. et al. Topical nonsteroidal anti-inflammatory drugs for management of osteoarthritis pain: A consensus recommendation. J Orthop Res. 2023;41(8):1713—1723. https://doi.org/10.1002/jor.25526
Rao P., Knaus E.E. Pharm Pharm Sci. 2008: 11: 8s—10s.